2017年 英語・地理・歴史・一般常識（解答例）.pdf 過去問題 | PEP英語学校

成

29 2017

通訳案内士試験

H29/8/20

実施

一次筆記試験

一次筆記試験会場

様子

2017 8 20日

目白大学 日本大学

PEP

英語学校主催

二次口述特別セ

ナ

様子

2017 8 27日

PEP英語学校 毎夏恒例 一時筆記試験 約1週間後に 二次口述特別セ ナ を開

1

外国語

筆記試験

英語

解答

■問題1.

全訳

日本 近代的 便利 交通 あ 大都市 地方

繋 い 日本語 書 標識 英語版 設置 外国人旅行者

地方 訪 迷子 い 実際 符 類 英訳 添え

い 旅行者 日本国 行 い 行 う い

日本 交通 優 性 い あ 時間的 確 あ

最 あ 非常 態 い 日本 電車 常 時間通

到着 多 人々 う 電車 利用 特 移動 通勤時間

う場 前日 符 買 い あ う

九 四国 本 海道 成 日本 四島 信頼性 高い 共交通

ワ 張 巡 い う 電車 特 Ｊ 用い 外

国人旅行者 わ 便利

日本 路線 大多数 Ｊ 保 営 行 い 一方 少

数派 鉄 大都市 い 周辺 交通 担 い Ｊ 日本国 鉄道 膨

大 赤字 経営 不祥 1987 民営 際 業務 継

Ｊ Ｊ 東海 Ｊ 九 Ｊ 海道 Ｊ 東日本 ６地方旅 会社

等 構成 い 全国 展開 Ｊ 物 営 行 い 一方 日本

い 鉄 路線 営 い え 東武 東京 部 向 う路線 提供

旅行者 日光 交通手段 利用 小 急 都 中央部

西部 神 県 旅 箱根 足 提供 い

鉄 東急 東京 南部 営業 横浜 足 提供 い 都 千葉 行

京成線 便利 あ 京成線 使え 成 空港 行

西武 都 中心部 西側 郊外 足 提供 い 鉄 あ 一方 京急 東京

神 南部及 横浜 連結 い 観光 羽 空港 足 利用

京王線 高尾山 足 鉄 屋近辺 営業 犬山及

中部国際空港 提供

Asha Miyazaki, Japan: Your Ultimate Guide to Traveling, Culture, History, Food and More! 一部改編

1-1 2点

2 1-2 2点

2 _encounters

1-3 2点

3 使え JR 6社 列車 乗 継い 海道 九 列車

移動

1-4 2点

4 _{is composed} — _which — _Nikko — _Hakone — _{Narita Airport} — _Haneda

Airport

1-5 2点

5 東京 5社以 鉄 あ 都心 空港 観光 繋い い

路線 あ

■問題2.

全訳

日 様々 団体 幅広い層 観光 対象 工場見学 行 い

型的 サ 例え 地方自 体 会堂

的団体 部署 あ い 地方 観光業 旅行会社 担当 商工会議所

営 ［Ａ］ 第一 目的 身体 安全 確保 滅多

行 い絶好 ン 工場 景色 楽 う あ

う 中 地元 産業 地理 施設 機能 概要 紹

う 付加価値 共 地元 旅行会社 購入 能 出来 い

大抵 含 う 一般 臨海工業地 見学

工場夜景 呼 い 企画者 場 地元 工

業地 観光資源 銘打 伝 う う 場所 実

際 体験 強調 あ

従来 う 晩春 夏季 初秋 夜 わ 海 風 気温 穏 快

適 時期 行わ あ 近 冬 行わ う 崎 横浜

千葉 大阪 四日市 蘭 海道 多 大都市近郊地域 コン

わ 語 来 外来語 産業複 施設 見学

人気 あ 大抵 小型 船 (1) う

見 い風景 見 海 工場群 近

3

い あ う 長 60 い 90 価格 旅程 容 長

変わ 3,500 5,000 間 売 い 中 豪華

あ 軽食 用意 料 ン コ 出

あ

う 参加者 熱狂的工場 ン Ｆ ン 限 幅広い一般

層 広 い 1980 代 工場見学 容 向 わ Ｆ

ン 他 好 士 間 知 共 的 あ 日

幅広い層 人々 う 参加 い 2007 企

画 急激 商品 駅 置い あ 定期刊行物 あ い ン

伝 う 企画 老若男女 問わ 多数 参加者 見

う う 人々 以前 工場 魅力 知 工場

萌え いう言葉 認識 い 思わ 工場見学 大衆 余暇

過 方 参加者 自 経験 う い

Ikuho Amano: In praise of iron grandeur: the sensibility of kō jō moe and the reinvention of urban technoscape 一部改編

2-1 各１点ェ2＝2点

蘭 空欄 正解

6 (a) in charge of 7 (f) depending on

2-2 2点

8

2-3 3点

9

2-4 各1点ェ4＝4点

蘭 線 正解

10 (2) bus 11 (3) luxurious 12 (4) enthusiastic 13 (5) reserved

2-5 2点

4 2-6 2点

15 _{fascination for factories}

■問題3.

全訳

自然 調和 茶 湯 基本 あ (1) 茶 湯 始祖 美意識 呼

起 究極 方法 考え い 茶 庭 特 様式 理想 示

(2) 自然 距 置い 作 い 西洋 家 庭 異 日本 茶 庭

周 自然 溶 込 う 作 い

(3)茶 樹皮 元 い 丸 あ い 時 経過 自然 曲

素朴 木 柱 作 あ 茶 壁 泥 塗 い 庭 自然石 用

い 小路 石庭 作 茶 東屋 中 樹木 隣 建 い あ

寂 印象 醸 出 意 配置 う あ (4) 気

陽 動 季節 変 茶道 自然 相互関係 い 要 役割 果 い

日本人 常 自然 間近 観察 季節 移 い 対 思い入

強 良時代後期 編 最 歌集 あ 万葉集 い 見 (5)茶

道 美的 楽 見出 人々 自然 対 素晴 い感 性 持 い

季節 移 い 見 茶道 い う 大 部

理 あ う 茶道 い 極 要 位置 占 茶道 生 花 菓子 茶 席

出 食 懐石 食 等 季節 機会 応 多様 用い い

あ

Sennō Tanaka, Sendō Tanaka: The Tea Ceremony

各3点ェ5＝15点

3-1

16 茶 湯 始祖 美意識 呼 起 究極 方法 考え

い

3-2

17 自然 距 置い 作 い 西洋 家 庭 異 日本

茶 庭 周 自然 溶 込 う 作 い

3-3

18 茶 樹皮 元 い 丸 あ い 時 経過 自然

5 3-4

19 気 陽 動 季節 変 茶道 自然 相互関係 い

要 役割 果 い

3-5

20 茶道 美的 楽 見い出 人々 自然 対 素晴 い感 性

持 い 季節 移 い 見 茶道 い

う 大 部 理 あ う

■問題4.

各6点ェ5＝30点

3-1

21 _{A key factor in determining how delicious sake will taste is a bountiful}

supply of high-quality water.

4-2

22 _{Sumo wrestlers throw a handful of salt to purify the sumo ring}

4-3

23 _{It is said that the original purpose of the nightingale floor was to warn}

that an intruder was approaching.

4-4

24 _{AEDs are user-friendly devices because they will give you step-by-step}

instructions.

4-5

6

■問題5.

各5点ェ6＝30点

5-1

26 _{This spectacular night view looks different in different seasons. You can}

enjoy fantastic winter scenery in January and February.

5-2

27 _{The dancing stage of this temple stands 13 meters high, which gave rise to}

a famous phrase “Jump from the dancing stage.”

5-3 祇園 祭

28 _{It is held in honor of Yasaka-jinja and is one of the three great festivals of}

Kyoto. It is held throughout the month of July and its highlight is the Yama Hoko Junko grand procession.

5-4

29 _{It is a dish in which a variety of ingredients such as eggs, white radish,}

fried fish paste are boiled together in a soy sauce-based broth. Hot mustard is served as a condiment.

5-5 塔 頭 う

30 _{It is a sub-temple on the site of the main temple founded to commemorate}

the death of a temple founder or a high priest. It later came to serve as the residence of a high priest in his retirement.

5-6 能

31 _{It is a traditional dramatic art performed mostly by men to the}

7

日本地理等

筆記試験

解答

日本地理

1

海道

解答欄

問 問1 問2 問3 問4 問5 問6

配点 3点 2点 2点 2点 2点 2点

正解

阿寒

あ

湖 屈斜路湖 摩 周

う

湖

園 創

う

成

い わ

谷

う

岬 時計 羊

う

蹄山

い

2

広域観光周

日本

奥

院

東

探訪

解答欄

問 問1 問2 問3 問4

配点 2点 2点 2点 2点

正解

温 芋煮

い

立石寺

3

新潟県

解答欄

配点 3点

正解

4

群馬県

解答欄

問 問1 問2 問3

空欄 a b c 配点 2点 2点 3点

正解

滝

①

8

5

長

県

信濃

解答欄

問 問1 問2 問3

空欄 b ― ―

配点 3点 3点 3点

正解

6

富士山

望

観光

山梨県

解答欄

問 問1 問2 問3 問4 問5

下線 空欄 a b a b ―

配点 3点 3点 3点 3点 3点

正解

新倉山浅間 あ

園

谷瀬 橋

― 良県

恵林寺 え

河 湖

わ

辺山駅

7

中山道

解答欄

配点 3点

正解

8

滋賀県

解答欄

空欄 b 配点 3点

正解

9

京都

解答欄 下線

葵 あ い

祭 祇園 祭 時代

い 祭

配点 3点

9

10

紀伊半島

解答欄

問 問1 問2

空欄 a b 配点 3点 3点

正解

11

兵庫県

部

あ

自然

温

楽

観光コ

解答欄

問 問1 問2

空欄 a b 配点 3点 3点

正解

跡 城崎温

12

広域観光周

緑

道～山陰～

解答欄

問 問1 問2 問3

空欄 c d ―

下線 a ― b

配点 3点 3点 3点

正解

大鼓 い

谷稲 い

成神社 長崎県―端島炭鉱

13

金刀比羅宮

う

解答欄

問 問1 問2

空欄 下線 a b 配点 3点 3点

正解

河洞 う

10

14

国立

園

解答欄

問 問1 問2 問3

下線 a b b 配点 3点 3点 3点

正解

仁 城 跡 うあ

11

日本

史

(1)

鎌倉

解答欄

空欄 a b 問 1 2 配点 2点 2点

正解

鶴 岡 幡宮 う

(2)

明

維新

解答欄

空欄 a b c a 問 1 2 3 4 配点 2点 3点 3点 3点

正解

い う

営 殖 産 興 業

う う

ン

(3)

伊勢神宮

解答欄

問 1 2 配点 3点 3点

正解

(4)

仁和寺

解答欄

配点 3点

正解

(5)

条

う

城

う

解答欄

配点 3点

12

(6)

唐招提寺

う う い

解答欄

配点 3点

正解

(7)

萩及

長

藩

う う

解答欄

問 1 2 配点 3点 3点

正解

兵隊 い い

(8)

戊辰戦

う

解答欄

問 1 2 下線 a b 配点 3点 2点

正解

う

(9)

織

信長

解答欄

問 1 2 3 配点 3点 2点 2点

正解

い

楽 本能寺

う

(10)

五街道

い う

解答欄

問 1 2 3 4

下線 a b

配点 3点 3点 3点 3点

正解

入 い

鉄砲 う

13

(11)

中

寺

う

解答欄

配点 3点

正解

仁 え

(12)

彦根城

解答欄

問 1 2 空欄 a b 配点 2点 2点

正解

桜 門外

い 変

(13)

龍寺

解答欄

問 1 2 3

配点 2点 3点 3点

正解

い う

龍寺 う

元 南禅寺

(14)

厳

い

島神社

解答欄

配点 3点

正解

(15)

宰府

い

満宮

う

解答欄

問 1 2 3 配点 3点 2点 3点

正解

14

(16)

領

う

各2点

解答欄

問 1 2

内容 称 地 位置 地 地 位置

正解

銀山

ウ

う

倉敷

い

(17)

教

伝来

禁

解答欄

問 1 2 配点 3点 3点

正解

15

一般常識

1

訪日外国人旅行者

解答欄

設問 (1) (2) (3) (4) テ 人数 国 地域 ン ン 消費 観光庁 JNTO

問 問1 問2 問1 問2 問1 問2 問1 問2

配点 3点 3点 3点 3点 3点 3点 2点 2点

正解

2

日本人

海外旅行

解答欄

設問 (1) 問 問1 問2

配点 3点 3点

正解

3

国立

園

解答欄

設問 (1) (2)

テ 外国人旅行者 国立 園 個別 国立 園

問 問1 問2 ―

配点 3点 3点 3点

正解

い

4

コ世界遺産

無形文

遺産

解答欄

設問 (1) (2) (3)

テ 世界遺産 無形文 遺産 近 世界遺産

問 問1 問2 問1 問1

配点 3点 3点 3点 3点

正解

韮山反射炉 萩反射炉

山 鉾 屋

い

行

前 え わ

16

5

交通

輸機関

解答欄

設問 (1) (2)

テ ン 船

問 問1 問2 問1

空欄

配点 3点 3点 3点

正解

6

日本

産業

経済

解答欄

設問 (1) (2) (3)

テ ン 築地 初

問 問1 問1 問1 問2

配点 3点 2点 2点 2点

正解

解答欄

設問 (4)

テ 民

問 問1 問2 問3

配点 3点 3点 3点

正解

17

7

日本

文

解答欄

設問 (1) (2) (3)

テ 君 東京五輪 歌舞伎

問 問1 問2 問3 問1 問1 問2

配点 2点 2点 2点 3点 完全解答 3点 2点

正解

神隠

RADWIMPSン

高山本線

飛騨 駅

わ え

ン

⑧

⑩

床

大 臣 柱 い

揚幕 あ

裏方 う

黒幕

解答欄

設問 (4)

テ 伝統工芸

問 問1 問2 問3 問4

サブ テ

織物

一地域 工芸品

日本 窯

う

日本遺産

配点 2点 2点 3点 3点

正解

美濃焼

飛騨 春 慶 い

一位 い い

一刀彫 い う

常滑焼 信楽焼 備前焼

MEMO

PEP

３

講

Skype

個人

ン

！

通訳案内士試験

準備講座

会議通訳小教室

有名英語スピ

チ

暗唱コ

ス

英 語 基礎 修 次 英 語 日本 発 信 う 中級者 ！

資 格試験 制覇 次 術 新 言語体 験 ！PEP 最 級講

英 語 基礎 力 楽 知的 身 付 講 初級者 中級者 ！

験界最強！

PEP

通訳案内士試験二次口述対策 英検 級二次対策

毎 刊行 密 行 わ 述試験 全容 解明 試験界

ン 本

新課題 逐次通訳 体 理論的 明 体的練 習法 提示 必携基 本書

PEP 自 慢 日本 象 2 英 語 楽 展 開

過去問編 想問 題編 あ

英語資格 最高峰 英検１級 最後 最大 関 即興

対策 決定版

私 学習 自己 才能 開花さ ま 個人 本来 あ べ 自分 活躍 社会全体 望ま い

今 日本 英語学習 通 自己実現 い人 さ いま 英語 単 言葉 学ぶ才能 誰 あ ま 必 べ 英語 学習者 成功 い わ い いう現状 あ う

多 人 英語 必要以上 複雑 難解 学問 え 苦労 逆 安直 考え 実力 う 人々 や 勉強 嫌 気 さ 持 い 才能 現実化 いまま まいま

問題 関 英語教育界 実用英語 験英語 い いう議 論 あ ま 両者 排斥 合う 良い あ ま 英語 実用性 目標 正確性 意識 いう姿勢 臨 学習者

英語 楽 効率的 学べ 新 い自己 発見 ま

PEP 英語学校 通訳 翻訳 使わ 実用英語 資格試験 大学入試 使わ 験英語 両方 リソ ス あ ま 両者 長所 入

英語力 高 学習者 潜在能力 花開 PEP 自 理念 いま

PEP 学べ ま 実用英語や 験英語 偏 い 人 ま 努力 生 まま上 ま

校 “PEP” 元気 いう意味 英語 自己実現 楽 いう意 味 込 いま “PEP” 頭文字語 あ “Professional English Project”

略 決 プロ志望者 学校 あ ま

英語学習 自己実現 英語 仕事 趣味 英語 学 び 人生 充実さ 立派 自己実現 えプロ プ ロ 憧 健全 学び マイン セッ 学習目標 プロ英語 揚

PEP 講生 方々 野球少年 プロ選手 憧 う 気持 英語 勉 強 い い 英語 英語 あ ま １ あ アマ プロ 線上 あ ま PEP 一人 多 方 自己実現 向 歩 始 う 願 いま

PEP英語学校校長 杉森 元

Philosophy

実務英語と受験英語を融合し、

PEP

英語学校理念

楽しく効率的に英語を学び、

通訳案内士試験準備講座

会議通訳小教室

URL: _{www.pep-eigo.com} Tel/Fax: _03-5938-7777 Email: _{[email protected]}